DUUBEE Colectivo Textil presenta:

NATURAL DYES WORKSHOP
Curso de teñido con tintes naturales:

Diciembre / December 12, 13 & 15

Impartido por / Given by:
Maestro tejedor / Master weaver
Román Gutiérrez Ruíz Teotitlán del Valle, Oaxaca.
Galardón Estatal de Arte Popular Benito Juarez / State Award of Popular Art

Talleres intensivos / Intensive Workshops

Viernes / Friday Dic 12: Pericón
Taller de teñido de amarillos / Yellow dyeing workshop

Sábado / Saturday Dic 13: Grana Cochinilla
Taller de teñido de rojos / Red dyeing workshop

Domingo / Sunday Dic 14: Añil
Taller de teñido de azules / Blue dyieng workshop

Horario / Schedule
Diariamente / Daily: 10am-6pm
(Intermedio de una hora / One hour lunch interval)

Cuota de recuperación / Cost:
Incluye los tres talleres y todos los materiales
Includes all workshops and materials
Descuentos a estudiantes / Students discounts

Cupo limitado / Limited capacity
Español / English
Aparta tu lugar con el 50% / Reservations allowed with 50%
Cierre de inscripciones / Inscriptions closure:
Jueves / Thursday Dic 11

Mayores informes e inscripciones / Information and inscriptions
Calle Pajaritos #213 Barrio de Jalatlaco, Oaxaca, Oax.
( A dos calles del ADO)

Tels. 515 3376 & 044951 1219386
oaxacaventura@yahoo.com.mx

DUUBEE
COLECTIVO TEXTIL

Curso noviembre / November workshop

NATURAL DYES WORKSHOP
Curso de teñido con tintes naturales:
La modalidad de la lana / Wool modality

Noviembre / November 7, 8 & 9

Impartido por / Given by:
Maestro tejedor / Master weaver
Román Gutiérrez Ruíz Teotitlán del Valle, Oaxaca.
Galardón Estatal de Arte Popular Benito Juarez / State Award of Popular Art

Talleres intensivos / Intensive Workshops

Viernes / Friday Nov 7: Pericón
Taller de teñido de amarillos / Yellow dyeing workshop

Sábado / Saturday Nov 8: Grana Cochinilla
Taller de teñido de rojos / Red dyeing workshop

Domingo / Sunday Nov 9: Añil
Taller de teñido de azules / Blue dyieng workshop

DUUBEE
COLECTIVO TEXTIL

Gracias a todos los participantes!!! Thanks to all!!!

Tintes Naturales / Natural Dyes

Existen 4 colores básicos que fueron usados por los mixtecos y los zapotecos: grana cochinilla para el rojo, el índigo para el azul, el huisache para el negro el musgo de las rocas para el café y el amarillo. Con estos cuatro colores básicos se pueden obtener muchos tonos más. La naturaleza nos ha dado ademas una variada gama de colores en árboles, flores y frutas, pero aunque se pueden obtener matizadores, hay que aprender cuáles son las que dan mejores tintes. La gente de Teotitlán del Valle ha aprendido a descubrir maravillosos colorantes en la corteza de diferentes árboles, como el encino, en la cáscara de nuez y la hoja del nogal, en las cáscaras de naranja y la granada, en la flor del cempasúchitl y en la planta que lleva el nombre zapoteco de guegin, y muchas otras más que, si bien han llegado a olvidarse, seguramente volverán a retomarse gracias a la constante búsqueda de los artesanos.
Crónicas diversas de artesanos oaxaqueños. Tradiciones, memorias y relatos Luz María Gonzalez Esperón

Grana cochinilla

Nombre científico: Dactylopius coccus
Nombre común: grana cochinilla
Colorante: rosa, rojo, morado, naranja

Desde tiempos remotos la cochinilla o nocheztli era conocida en México. Este insecto parásito del nopal ha sido domesticado desde la época prehispánica así como sus plantas hospederas: el nopal de Castilla (Opuntia ficus indica) y el nopal San Gabriel (Opuntia tomentosa var. hernandezii).



Añil

Nombre científico: Indigofera suffructicosa
Nombre común: añil, índigo
Colorante: azul

Llamado xiuhquilitl en náhuatl, este pigmento azul conocido como añil o indigo se obtiene de una planta y posee entre todos los colorantes orgánicos, posee una excelente solidez y la capacidad de fijarse sobre cualquier tipo de soporte. Pertenece a los llamados indigoides. Se utiliza para teñir lana y algodón.




Pericón

Nombre científico: Tagetes lucida Cav. (Asteraceae)
Nombre común: Pericón
Colorante: amarillo, anaranjado y verde oliva (hojas con hierro)

Planta medicinal que se utiliza en nuestro país, cuyas flores y hojas sirven como colorantes.

Roman Guitiérrez Ruíz

Curriculum

Premios / Awards
2002 Tercer Lugar en el "Concurso Nacional de Nuevos Diseños"
3rd place at Nacional Constest of New Designs

2002 Galardón Estatal en el "Concurso Regional del sureste de México"
State award at the Regional Contest of Mexico´s Southwest.
(Tabasco, Oaxaca, QuintanaRoo, Veracruz, Chiapas y Campeche)

2003 Primer lugar en el "V Premio Estatal del Arte Popular " Benito Juarez
1st place at the Benito Juarez V State Award of Folk Art

2005 Galardón Estatal Benito Juarez En el "Concurso VII Premio Estatal del Arte Popular"
State award at the Benito Juarez VII State Award of Folk Art

2005 Premio a la mejor pieza de rescate de piezas antiguas en el "Concurso Nacional de Leyendas Vivientes Grandes Obras Maestras de Arte Popular" / Award to the best antique rescuing piece at the National Contest of Living Legeds Great Master Pieces of Popular Art

2006 Premio especial de diseño innovador en la artesania en el "Concurso Nacional de Leyendas Vivientes Grandes Obras Maestras de Arte Popular" / Special Award to innovating designs in handcrafts at the National Contest of Living Legeds Great Master Pieces of Popular Art

Obras / Works
2006-2007 Fomento Cultural Banamex
2007-2008 Museo Textil de Oaxaca

Talleres / Workshops
2006-2008 Teñido de lana y otros materiales con tintes naturales. FONART
Wool and other materials dyeing with natural dyes. FONART